SBI Logistics
background-sub

#doanh nhân 8X #SBI #Nguyễn Duy Hà #khởi nghiệp #logistics

응우옌 유이 하, SBI 주식회사 이사회 회장: 10년의 실패에서 성장하다

고난의 연속
응우옌 유이 하는 고등학교를 막 졸업한 직후부터 험난한 길을 겪기 시작했습니다. 교육학에 대한 열정으로 대학 입시에 도전했지만 낙방했습니다. 다시 도전하기로 결심했으나 가족에게 의존하고 싶지 않았던 그는 짐을 싸서 박닌에서 닌빈으로 가 용접 기술을 배우며 생계를 유지했습니다.

2002년, 그는 자신의 꿈을 이루기 위해 호치민시에 왔습니다. 그러나 두 차례 더 시험을 치른 끝에도 성공은 여전히 그를 외면했습니다. 이때 그는 방향을 바꾸어, 마케팅, 과외 교사, 오토바이 택시, 용접공 등 여러 가지 일을 하면서 호치민시 외국경제대학 전문대 과정에 다녔습니다. 하지만 대학 입시를 정복하고 싶다는 갈망은 마음속에 계속 자리 잡고 있었습니다. 그러나 아이러니하게도 두 차례 더 시험에 응시했지만 두 번 모두 실패했고, 결국 현실을 받아들일 수밖에 없었습니다.

Korean

Nguyễn Duy Hà, Chairman of the Board of Directors of SBI JSC: Growing from 10 Years of Failure

A Strenuous Journey
The hardships came to Nguyễn Duy Hà right from the very first days after finishing high school. Eager to pursue his passion for pedagogy, he entered the university entrance exam but failed. Determined to try again but unwilling to rely on his family, he left Bac Ninh for Ninh Binh to learn welding as a way to make a living.

English

阮维河,SBI股份公司董事长:从10年的失败中成长

一段辛苦的历程
阮维河的艰难日子从高中毕业后的第一天就开始了。他满怀对教育的热情参加大学入学考试,却落榜了。下定决心再考一次,但不想依赖家人,他便从北宁到宁平学习焊工以谋生。

2002年,他来到胡志明市,希望实现自己的梦想。然而,两次考试之后,成功依旧没有眷顾这位来自官和乡村的年轻人。此时,他不得不改变方向,一边在胡志明市对外经济学院专科学习,一边做各种工作——推销员、家教、摩托车司机、焊工……但他心中仍有一个愿望:征服大学考试。然而,命运似乎在捉弄他,再考两次仍然失败,他只能接受现实。

“在专科学了快3年,我暂时休学去开家教中心。这段时间,我一直在苦苦寻找人生方向。无数问题浮现:我生来是为了什么?如果不上大学去打工,我的人生会怎样……” 阮维河回忆往昔时沉思地说。

开办家教中心两年后,他回去继续学习,并于2007年取得专科学历。带着文凭回到家乡,他开始创业:先是家教中心,然后咖啡馆,再到运输公司,但最长也只维持了一年。在这段时间里,他意识到仅凭体力劳动无法成功。

Chinese, Simplified

Nguyễn Duy Hà, Chủ tịch HĐQT CTCP SBI: Trưởng thành từ 10 năm thất bại

Một chuỗi nhọc nhằn

Chuỗi ngày nhọc nhằn đến với Nguyễn Duy Hà ngay từ những ngày đầu tiên sau khi anh rời ghế phổ thông, hăm hở bước vào kỳ thi đại học, với đam mê dành trọn cho ngành sư phạm, nhưng lại bị rớt. Quyết chí thi lại, nhưng không muốn phụ thuộc vào gia đình, anh khăn gói từ Bắc Ninh tới Ninh Bình học nghề hàn để kiếm kế mưu sinh.

Vietnamese